1) you want to move focus to particular widget:

widget.grab_focus()

2) move focus from a widget to the next widget, as if user pressed Tab key:

widget.get_toplevel().child_focus(gtk.DIR_TAB_FORWARD)

You can use other gtk.DIR_* constants, they correspond to moving focus wit h other keys; gtk.DIR_TAB_BACKWARD corresponds to Shift-Tab.